В України є час до наступного четверга, 27 листопада, аби погодитись на запропонований американською стороною “мирний план”. Про це сказав президент США Дональд Трамп у підкасті ведучого Fox News Браяна Кілміда в п’ятницю, 21 листопада.
Ведучий уточнив у Трампа, чи справді наступний четвер є терміном, до якого Україна має пристати на “мирний план” американської сторони.
“У мене було багато крайніх термінів, але якщо все йде добре, то терміни, як правило, продовжують. Але четвер, на нашу думку, є відповідним терміном”, – відповів він.
При цьому Трамп відкинув озвучені Кілмідом побоювання України щодо необхідноті поступитись територіями Росії, оскільки “вони вже втрачають землю”.
Позначка: Мирний план
-
“Мирний план”: Трамп озвучив дедлайн для України
-
Оригінал плану Трампа писали російською – ЗМІ
Проект мирного плану США по Україні з 28 пунктів, ймовірно, спершу був складений російською мовою. В англомовній версії текст містить “незграбні” конструкції, характерні для перекладу з російської, пояснює журналіст The Guardian Люк Гардінґ.
Зокрема, у третьому пункті мовиться: “Ожидается (It is expected), что Россия не будет вторгаться в соседние страны, а НАТО не будет расширяться дальше”. Поєднання “It is expected” в англійській мові вважається граматично незграбним; російський варіант “ожидается” виглядає логічніше. Інші русизми, що ймовірно проникли в текст, – “неоднозначности” (ambiguities) і “закрепить” (to enshrine).
Раніше у Білому домі повідомляли, що проект плану готували спецпредставник президента США Стів Віткофф і представник Кремля Кирило Дмитрієв під час зустрічі в Маямі. Водночас Україна та її європейські союзники не брали участі у складанні плану.
Люк Гардінґ тривлий час працював у Росії. У 2011 році він став першим іноземним журналістом, виданим із країни після холодної війни – нібито за порушення правил акредитації. До цього він опублікував у The Guardian низку матеріалів WikiLeaks про можливі зв’язки російських посадовців, олігархів та організованої злочинності. Після міжнародної кампанії проти його вислання російська влада видала Хардингу нову візу.
Раніше у п’ятницю, Зеленський провів розмову з лідерами Франції, ФРН і Британії. Головною темою став план, який запропонували США для завершення війни в Україні. За підсумками розмови було вирішено, що “відправною точкою” для майбутніх переговорів з Росією має стати поточна лінія зіткнення на фронті. -
“Мирний план”: Зеленський звернувся до нації
На Україну здійснюється великий тиск і вона може опинитися перед дуже складним вибором. Про це сказав президент Володимир Зеленський у зверненні до українського народу в п’ятницю, 21 листопада.
“Зараз один з найважчих моментів нашої історії… Зараз Україна може опинитися перед дуже складним вибором: або втрата гідності, або ризик втрати ключового партнера. Або складні 28 пунктів, або вкрай важка зима, найважча, та подальші ризики. Життя без свободи, гідності і справедливості і щоб ми вірили тому, хто напав уже двічі. Від нас чекатимуть відповідь”, – заявив глава держави.
Президент констатував, що “зараз тиск на Україну – один із найважчих”.
“Ми, звісно, сталеві, але будь-який найміцніший метал може не витримати… Я звертаюся зараз до всіх українців. Наші люди, громадяни, політики – всі. Треба зібратись. Прийти в себе. Припинити срач. Припинити політичні ігрища. Держава має працювати. Парламент воюючої країни має працювати об’єднано. Уряд воюючої країни має працювати ефективно. І всі ми разом маємо не забувати й не плутати, хто саме є сьогодні ворогом України”, – заявив Зеленський.
Він запевнив, що Україна не буде робити гучних заяв, а буде спокійно працювати з Америкою та всіма партнерами.
Буде конструктивний пошук рішень із нашим головним партнером. Я буду наводити аргументи, я буду переконувати, пропонувати альтернативи, але точно ми не дамо ворогу приводів сказати, що це Україна не хоче миру, що це вона зриває процес і це Україна не готова до дипломатії. Такого не буде, – заявив президент.
За словами Зеленського, українська сторона “працюватиме швидко”.
“Сьогодні, в суботу й неділю, весь наступний тиждень і стільки, скільки це буде потрібно. В режимі 24/7 я буду боротися за те, аби серед усіх пунктів плану не було пропущено щонайменше двох – це гідність і свобода українців. Бо саме на цьому базується все інше – наш суверенітет, наша незалежність, наша земля, наші люди. І українське майбутнє. Ми будемо й маємо робити все, аби в результаті сталося закінчення війни й не сталося закінчення України, закінчення Європи та глобального миру”, – заявив глава держави.
Він розповів, що Україна розраховує на Європу, яка точно розуміє, що “Росія не десь далеко, що вона поруч із кордонами ЄС, що Україна зараз є єдиним щитом, який відділяє комфортне європейське життя від планів Путіна”.
“Ми пам’ятаємо: Європа була з нами. Ми віримо: Європа буде з нами. Україна не має бачити дежавю 24 лютого, коли було відчуття, що ми наодинці. Коли ніхто не міг зупинити Росію, окрім наших героїчних людей, які стіною стали проти армії Путіна”, – резюмував президент.
Раніше у п’ятницю, Зеленський провів розмову з лідерами Франції, ФРН і Британії. Головною темою став план, який запропонували США для завершення війни в Україні. За підсумками розмови було вирішено, що “відправною точкою” для майбутніх переговорів з Росією має стати поточна лінія зіткнення на фронті. -
США погрожують припинити постачання зброї Україні – ЗМІ
США погрожують скоротити постачання розвідданих та озброєння Україні, щоб домогтися підписання рамкової мирної угоди, яку Вашингтон пропонує як посередник. Про це Reuters повідомили два співрозмовники, знайомі з перебігом переговорів.
За їхніми словами, тиск на Київ з боку США є більшим, ніж під час будь-яких попередніх спроб обговорення миру. Вашингтон хоче, щоб Україна підписала рамковий документ уже до наступного четверга.
Один із співрозмовників заявив, що США “хочуть зупинити війну і прагнуть, щоб Україна за це заплатила”.
Вашингтон передав Києву 28-пунктний план, котрий містить підтримку частини ключових вимог Росії – зокрема передачу додаткових територій, обмеження чисельності української армії та заборону на вступ до НАТО.
У четвер у Києві президент Володимир Зеленський зустрівся з делегацією високопосадовців США. Американський посол в Україні та керівник пресслужби армії, які супроводжували делегацію, назвали зустріч успішною та заявили, що Вашингтон наполягає на “прискореному графіку” підписання документа між США та Україною. -
Зеленський: Ведеться робота над пунктами плану США
Українська сторона активізувала роботу над пунктами нового мирного плану. Дзвінки та зустрічі з партнерами проводяться постійно, повідомив президент Володимир Зеленський в Телеграм у п’ятницю, 21 листопада.
За його словами, сьогодні відбулися наради з міністром закордонних справ Андрієм Сибігою та дипломатичною командою.
“Працюємо для врахування українських національних інтересів на всіх рівнях із партнерами. Зараз фактично щогодини зустрічі, дзвінки та робота з пунктами, які можуть багато змінити”, – заявив Зеленський.
Він додав, що найважливіше – щоб результатом усієї цієї роботи став гідний мир для України.
Раніше у п’ятницю, Зеленський провів розмову з лідерами Франції, ФРН і Британії. Головною темою став план, який запропонували США для завершення війни в Україні. За підсумками розмови було вирішено, що “відправною точкою” для майбутніх переговорів з Росією має стати поточна лінія зіткнення на фронті. -
Зеленський обговорив план США з лідерами Європи
Президент Володимир Зеленський обговорив з європейськими лідерами “мирний план” США щодо припинення війни в Україні. Про це він повідомив у Телеграм в п’ятницю, 21 листопада.
Вказано, що розмова велась з президентом Франції Емманюелем Макроном, прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером і канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом.
“Обговорили план щодо миру для України та всієї Європи. Цінуємо зусилля США, президента Трампа та його команди задля завершення цієї війни. Працюємо над документом, який підготувала американська сторона. Це має бути план, який забезпечить реальний достойний мир” – написав глава держави.
За словами Зеленського, ведеться тісна координація, щоб принципові позиції було враховано.
“Скоординували наступні кроки й домовилися, що команди на відповідних рівнях працюватимуть разом”, – додав він.
Тим часом пресслужба Фрідріха Мерца оприлюднила заяву за підсумками переговорів. У ній вказано, що лінія фронту в Україні є відправною точкою для порозуміння.
“Вони (лідери – ред.) домовилися продовжувати переслідувати мету довгострокового захисту життєво важливих інтересів Європи та України. Серед іншого, це означає, що лінія зіткнення є відправною точкою для порозуміння і що українські збройні сили повинні залишатися здатними ефективно захищати суверенітет України”, – йдеться у заяві.
Також під час розмови лідери запевнили Україну в незмінній і повній підтримці на шляху до тривалого і справедливого миру.
“Чотири глави держав і урядів привітали зусилля США, спрямовані на припинення війни в Україні. Зокрема, вони привітали визнання суверенітету України та готовність надати Україні надійні гарантії безпеки”, – зазначено у документі.
Лідери домовилися про тісну координацію між собою, з іншими європейськими партнерами та з США.
Окрім того, за результатами розмови вони погодилися, “що будь-яка угода, яка стосується європейських держав, Європейського Союзу або НАТО, потребує згоди європейських партнерів або консенсусу союзників”. -
Європа готує альтернативний “мирний план” – ЗМІ
Європейські лідери нібито працюють над власною версією плану завершення війни в Україні, ніж “мирний план”, який підготувала адміністрація США. Про це напередодні повідомила газета The Wall Street Journal.
Стверджується, що європейці сподіваються переконати Україну підтримати їхній план, оскільки він буде містити справедливіші для Києва умови.
“Європа сподівається підготувати план протягом кількох днів, але Київ поки не взяв на себе зобов’язання приєднатися до нього”, – йдеться в публікації.
Також на думку журналістів, підготовкою нового плану Європа може висловлюючи невдоволення пропозицією США.
При цьому очікується, що сьогодні держсекретар Марко Рубіо обговорить американську ініціативу з європейцями.
Лідери ЄС у приватних бесідах називають план президента США Дональда Трампа “капітуляцією України” і намагатимуться використати зв’язки у Вашингтоні, щоб відмовити адміністрацію від цієї пропозиції.
Тим часом телеканала CNN з посиланням на європейського дипломата в Україні повідомляє, що запропонований США план завершення війни став повною несподіванкою.
“Все це вже було розглянуто раніше і відхилено, а тепер ми повернулися до вихідної точки. Для українців це просто нереальна ідея, і на те є вагомі причини. Це буде просто запрошенням для росіян повернутися знову в майбутньому. Для будь-якого українського лідера прийняти це буде політичним самогубством, а передача цієї укріпленої території – військовим самогубством”, – зявив дипломат.
Він також розповів, що міністерства закордонних справ Європи та інших країн дзвонили до Вашингтону, щоб отримати роз’яснення щодо плану, але їм відповіли, що вони також нічого не знають.
“Ми безпосередньо від співробітників Державного департаменту та Капітолійського пагорба дізналися, що ніхто не знав про цей план, доки він не просочився вчора. Люди, які повинні були про це знати, нічого про це не знали… Це викликає велике роздратування і плутанину”, – додав він. -
Умєров зробив заяву щодо “мирного плану” США
Секретар Ради національної безпеки і оборони (РНБО) України Рустем Умєров спростував повідомлення ЗМІ про те, що він “погодив” більшість пунктів запропонованої США мирної угоди з Росією. Про це він повідомив у Телеграм в п’ятницю, 21 листопада.
“Хочу одразу коротко уточнити. Під час відрядження до Сполучених Штатів моя задача була технічною – організація зустрічей і підготовка діалогу. Жодних оцінок чи тим більше погоджень будь-яких пунктів я не надавав. Це не входить до моїх повноважень і не відповідає процедурі”, – написав він.
Умєров нгадав, що учора відбулася розмова президента Володимира Зеленського з американською делегацією, а сьогодні ця робота продовжується у Києві на технічному рівні між командами.
“Ми уважно вивчаємо всі пропозиції партнерів, очікуючи такого ж коректного ставлення до української позиції. Публікації у ЗМІ про нібито “погодження” чи “вилучення пунктів” не мають нічого спільного з реальністю. Це приклади неперевіреної інформації, яка виникла поза контекстом консультацій”, – пояснив він.
Сеуретар РНБО запевнив, що “ми виважено опрацьовуємо пропозиції партнерів у межах незмінних принципів України – суверенітет, безпека людей і справедливій мир”.
Напередодні газета The New York Post з посиланням на високопоставлених американських чиновників повідомила, що США нібито отримали “позитивний відгук” від Умерова під час обговорень 28-пунктного плану щодо припинення між Росією та Україною.
“План був складений відразу після обговорення з одним із найвищих чиновників адміністрації Зеленського, Умеровим. Отже, Умеров погодився з більшістю пунктів цього плану і вніс до нього кілька змін, які ми включили і представили президенту Зеленському”, – заявив один із чиновників.
“Я не хочу сказати, що Київ від щирого серця… погодився на це і готовий підписати угоду. Вони погодилися з більшістю пунктів плану”, – додав співрозмовник. -
“Мирний план” США: в Кремлі пожалілися на Україну
Кремль “не чув про згоду України” обговорювати умови “мирного плану” адміністрації президента США Дональда Трампа щодо завершення війни. Про це повідомляє російське пропагандистське інформагентство ТАСС, посилаючись на слова прес-секретаря російського диктатора Дмитра Пєскова.
Російський посадовець поскаржився, що Москві поки що “не повідомляли про згоду президента України Володимира Зеленського” вести переговори стосовно мирного проєкту, який просуває американська сторона. Зауважимо, що Сполучені Штати ініціювали розробку великого плану по завершенню війни в Україні, який складається з 28 пунктів.
В Білому домі визнають, що план “непростий” для України, але США “вважають, що війна має закінчитися”. Інакше Україна, ймовірно, “втратить ще більше територій”. Слід зауважити, що сам документ якраз і передбачає для Києва втрату територій, але “добровільно”.
Білий дім розглядає цей план як “живий документ”, який може бути змінений на основі обговорень зі сторонами.
За даними американських ЗМІ, Україна позитивно поставилася до багатьох пунктів під час переговорів і змогла включити деякі зі своїх позицій. -
ЗМІ:”Мирний план” США передбачає захист від нападу
“Мирний план” адміністрації Дональда Трампа щодо завершення війни в Україні включає надання гарантій безпеки на зразок статті 5 НАТО, які зобов’язують США та європейських союзників розглядати напад на Україну як атаку на всю трансатлантичну спільноту. Про це повідомляє видання Axios, посилаючись на проєкт відповідної угоди.
Адміністрація Трампа підготувала план, який вимагає від України значинх поступок, але буцімто пропонує безпрецедентну обіцянку щодо гарантій безпеки, пише ЗМІ.
Видання зазначає, що це перший випадок, коли Дональд Трамп висловив готовність винести це питання на обговорення.
Проєкт угоди передбачає, що будь-яке майбутнє “значне, навмисне і тривале збройне вторгнення” РФ на територію України через узгоджену лінію розмежування буде розцінюватися як атака, що загрожує миру і безпеці трансатлантичної спільноти. США та їхні союзники зобов’язуються відреагувати належним чином, зокрема із застосуванням військової сили.
Проєкт нібито передбачає, що президент США, після негайних консультацій з Україною, НАТО та європейськими партнерами, визначатиме заходи для відновлення безпеки, які можуть включати розвідувальну та логістичну допомогу, економічні та дипломатичні дії, а також безпосереднє застосування збройних сил.
Документ містить положення про те, що члени НАТО визнають безпеку України невід’ємною частиною європейської стабільності та зобов’язуються діяти спільно зі США для забезпечення єдиної стратегії стримування.
Гарантії безпеки діятимуть протягом перших 10 років з можливістю продовження за взаємною згодою.
Контроль за додержанням умов здійснюватиме Спільна моніторингова комісія під керівництвом європейських партнерів за участю США. Угода передбачає підписи представників України, РФ, США, ЄС та НАТО.
За словами чиновника Білого дому, Росію було поінформовано про проєкт. Нині невідомо, чи поставить під ним підпис російський диктатор Володимир Путін.
Як відомо, “мирний план” містить суворі вимоги до української сторони:- втрата більшої частини території, ніж та, яку тепер контролює Росія;
- створення демілітаризованої зони між територіями на сході країни.
На додачу до цього, документ вимагає прийняти Росію назад до кола цивілізованих країн, що включає скасування санкцій та амністію за воєнні злочини.
Американські чиновники припускають, що цей план може викликати негативну реакцію союзників Трампа з руху MAGA, бо фактично “зобов’язує” американські збройні сили захищати Україну в разі нової війни.
Представники Білого дому підкреслили, що пропозиція ще має бути обговорена з європейськими партнерами і може зазнати змін.