Позначка: Переклад

  • У ЗСУ посилили контроль над тиловими призначеннями

    У ЗСУ посилили контроль над тиловими призначеннями

    Командування Сухопутних військ ЗСУ скасувало наказ про призов на військову службу Наталії Максименко, заступниці прокурора Запорізької області, яку підозрюють у хабарництві. Це сталося через те, що вона отримала посаду бухгалтера в армії. У зв’язку з цим, в командуванні заявили про посилення контролю за мобілізацією на такі посади, оскільки деякі особи, які підозрюються у корупції, намагаються уникнути правосуддя через службу в тилу. Також було зазначено, що будь-які спроби використати тилові посади для ухилення від відповідальності будуть припинені. Наголошено на важливості усіх посад, включно з тиловими, для забезпечення бойової готовності. Раніше було відомо, що Максименко отримала хабар у $40 тис. за скасування арешту майна і закриття справи. Вона вже внесла заставу і вийшла на волю, але загрожує до 12 років ув’язнення.

  • Перекладали чотирма мовами: відомі подробиці перемовин у Стамбулі

    Перекладали чотирма мовами: відомі подробиці перемовин у Стамбулі

    Під час перемовин між Україною та Росією у Стамбулі було організовано переклад на чотирьох мовах одночасно. Перший заступник міністра закордонних справ і член української делегації Сергій Кислиця похвалив турецьку сторону за організацію зустрічі та перекладу. Він зазначив, що українська та російська сторони спілкувались через переклад українською, російською, турецькою і, можливо, англійською мовами. Російські пропагандисти раніше поширили фейк про втечу перекладача української делегації з метою уникнути мобілізації.