Оригінал плану Трампа писали російською - ЗМІ
Проект мирного плану США по Україні з 28 пунктів, ймовірно, спершу був складений російською мовою. В англомовній версії текст містить “незграбні” конструкції, характерні для перекладу з російської, пояснює журналіст The Guardian Люк Гардінґ. Зокрема, у третьому пункті мовиться: “Ожидается (It is expected), что Россия не будет вторгаться в соседние страны, а НАТО не будет расширяться […]
Скандал через російську музику: в Одесі призупинили роботу клубу
В Одесі тимчасово заборонили діяльність готельно-ресторанного комплексу Palladium через перевірку щодо використання російськомовного контенту. Про це повідомив голова ОВА Олег Кіпер у Telegram у вівторок, 4 листопада. “Сьогодні підписав спільний з військовим командуванням наказ, яким заборонено роботу готельно-ресторанного комплексу Palladium на період проведення перевірки щодо відтворення у ньому російськомовного контенту”, – написав він. Кіпер наголосив, […]
Росіянин погрожував сім'ї українців у поїзді в Швейцарії: МЗС відреагувало
Речник Міністерства закордонних справ України висловив обурення через відео, де російськомовний чоловік погрожує україномовній сім’ї у швейцарському поїзді. У відео чоловік загрожував фізичною розправою та вбивством українців, закликаючи до війни. МЗС України звернулося до швейцарських правоохоронних органів з проханням розслідувати цей інцидент. Така агресивна поведінка не може бути толерована, наголосив речник. Інцидент стався на дорозі […]
Українці визначилися з найприйнятнішим варіантом мовної політики
Згідно з опитуванням КМІС, більшість українців підтримують “стратегічну українізацію” – підхід, який сприяє зміцненню української мови, але без тиску на російськомовних громадян. Цей підхід передбачає поширення української мови у державних та освітніх сферах, але не обмежує використання російської мови в побуті. Цей варіант отримав підтримку 87% респондентів, включаючи усі регіони та мовні групи. Радикальна українізація, […]
Українці обрали найприйнятніший варіант мовної політики
За результатами опитування КМІС виявлено, що абсолютна більшість українців виступає за “стратегічну українізацію”, яка передбачає зміцнення української мови у державних і освітніх сферах без тиску на російськомовних громадян. Цей підхід отримав підтримку 87% респондентів, що свідчить про консенсус між регіонами та мовними групами. Радикальну українізацію підтримали 63% опитаних, а приховану русифікацію – 54%. Проте варто […]
Азербайджан обмежив показ фільмів російською
У кінотеатрах Азербайджану зменшили кількість сеансів фільмів російською мовою. Про це повідомляє Minval. Якщо раніше частка сягала 70%, то нині вона знизилася до 30%. Зокрема, з 13 показів лише чотири транслюються російською, решта – турецькою. До цього ситуація була протилежною. Експерти, яких цитує видання без зазначення імен та посад, назвали таке рішення закономірним. За їхніми […]
Мовний омбудсмен зробила заяву щодо вимог Путіна
Вимоги правителя РФ Володимира Путіна надати російській мові статус офіційної та легітимізувати московську патріархію є неприйнятними. Про це заявила уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська в Facebook у неділю, 17 серпня. За її словами, “Путін вкотре намагається диктувати Україні свої умови: серед вимог, озвучених під час переговорів із президентом США Дональдом Трампом, – надати […]
Мовний омбудсман закликала скасувати для російської мови особливий статус
Повага до мов національних меншин – важлива, але необхідно скасувати особливий статус російської мови в Україні. Про це заявила уповноважена з захисту державної мови Олена Івановська в інтерв’ю Укрінформу. “Необхідно усунути символічну нерівність у законодавстві, зокрема, скасувати особливий статус російської мови, яка в умовах збройної агресії РФ є не тільки засобом комунікації, а й інструментом […]
Ніічний клуб Києва покарали за російські пісні
У Києві поліція склала протокол на адміністраторку клубу в Голосіївському районі, де відвідувачі співали пісні російською мовою. Про це повідомила пресслужба столичної поліції в п’ятницю, 18 липня. Відео з вечірки поширили у соцмережах напередодні. На місце події прибула слідчо-оперативна група, яка задокументувала обставини інциденту. Правоохоронці склали адмінпротокол на адміністраторку закладу через порушення правил надання послуг […]
Анастасія Приходько повертається до російськомовного репертуару
Українська співачка Анастасія Приходько оголосила, що повертає до концертної програми весь свій російськомовний репертуар. Про це вона заявила днями в Instagram, зазначивши, що дебют такого “повернення” відбудеться на її концерті у Харкові 18 вересня. Рішення співачка ухвалила після гучного мовного скандалу навколо виступу Вєрки Сердючки в Києві. Тоді артистка виконала кілька старих пісень російською, що […]