Українські дипустанови у Франції та Бельгії роками свідомо не залучали до роботи перекладачку франко-української мовної пари, яку нещодавно викрили на порушенні правил під час закритого засідання Європейської ради. Про це інформує Le Monde у четвер, 10 липня.
За даними джерел, перекладачка, відома як пані І., неодноразово виключалася зі складу учасників офіційних заходів за участі українського президента.
Як зазначається, однією з причин такої обережності була її взаємодія з представниками російської влади. Конкретних фактів такого співробітництва Le Monde не наводить.
Пані І. також не входила до переліків постійних перекладачів НАТО чи французьких міністерств. За словами одного з дипломатів, її двічі у 2024 році запрошували до участі у заходах, не пов’язаних з Україною, на прохання французького МЗС.
Окремі запрошення також надходили від представництва Франції в Брюсселі. Урядовці, які коментували ситуацію для Le Monde, пообіцяли провести внутрішню оцінку і зробити висновки з інциденту.
Журналісти також встановили, що батьки пані І. та її сестри – росіяни, котрі тривалий час мешкали в Україні. Перекладачка здобула філологічну освіту в Києві, а згодом продовжила навчання у Страсбурзі. Обидві сестри понад 20 років працюють як фрилансерки з перекладу для установ ЄС, НАТО та французьких органів влади.
Позначка: Україна
-
Київ роками уникав перекладачку, звільнену Єврокомісією – ЗМІ
-
У центрі Сум сталася стрілянина: поранено чоловіка
У Сумах сталася стрілянина на вулиці, внаслідок якої отримав поранення чоловік. Про це повідомила пресслужба обласної поліції в четвер, 10 липня.
“Увечері 9 липня на одній із центральних вулиць міста Суми стався резонансний інцидент зі стріляниною. На місце події оперативно прибули правоохоронці”, – йдеться в повідомленні.
Попередньо правоохоронці встановили, що конфлікт виник між групою осіб. Під час нього один із учасників здійснив постріл з пістолета в опонента, після чого втік з місця події. Потерпілого з вогнепальним пораненням доставлено до лікарні. Його стан наразі оцінюють медики.
Правоохоронці проводять оперативно-розшукові заходів для встановлення особи та місцезнаходження зловмисника, а також свідків та очевидців події. -
У Києві знайшли застреленим чоловіка
У Києві сталася стрілянина. У Голосіївському районі виявлено тіло загиблиго чоловіка. Про це повідомило столичне управління Нацполіції у четвер, 10 липня.
“Поліцейські встановлюють обставини стрілянини у Голосіївському районі Києва. Прибувши за викликом, правоохоронці виявили тіло чоловіка із вогнепальним пораненням”, – йдеться у повідомленні.
Наразі на місці події працюють слідчо-оперативні групи районного та головного управлінь поліції, співробітники карного розшуку, кінологи та інші служби. Всі обставини події наразі встановлюються.
Тим часом полковник СБУ Роман Червінський у Телеграм повідомив подробиці: “Ворожим диверсантом був вбитий гідний офіцер (полковник) Воронич Іван Іванович. Вічна памʼять, шана та честь! Людина, яка боролась з ворогом з 2014 року і був одним з тих хто започаткував в Службі напрямок, який зараз створює багато проблем для орків. Пʼятьма пострілами впритул, під час виходу з помешкання, сьогодні о 8 годині ранку ворожий кілер виконав свою брудну роботу”. Фото: Труха / Телеграм -
У Києві вбили полковника СБУ – соцмережі
У Києві сталася стрілянина. У Голосіївському районі виявлено тіло загиблиго чоловіка. Про це повідомило столичне управління Нацполіції у четвер, 10 липня.
“Поліцейські встановлюють обставини стрілянини у Голосіївському районі Києва. Прибувши за викликом, правоохоронці виявили тіло чоловіка із вогнепальним пораненням”, – йдеться у повідомленні.
Наразі на місці події працюють слідчо-оперативні групи районного та головного управлінь поліції, співробітники карного розшуку, кінологи та інші служби. Всі обставини події наразі встановлюються.
Тим часом полковник СБУ Роман Червінський у Телеграм повідомив подробиці: “Ворожим диверсантом був вбитий гідний офіцер (полковник) Воронич Іван Іванович. Вічна памʼять, шана та честь! Людина, яка боролась з ворогом з 2014 року і був одним з тих хто започаткував в Службі напрямок, який зараз створює багато проблем для орків. Пʼятьма пострілами впритул, під час виходу з помешкання, сьогодні о 8 годині ранку ворожий кілер виконав свою брудну роботу”.
Також про вбивство полковника СБУ у Києві інформує РБК-Україна з посиланням на джерела. Фото: Труха / Телеграм -
В Україні на 14% зріс попит на гібридні авто.
У червні автопарк України поповнили понад 2,4 тис. гібридних легкових авто (HEV i PHEV), що на 14% більше, ніж торік. Про це повідомляє Укравтопром.
Зазначається, що частка нових авто в цій кількості становила 57%, проти 55% торік.
Серед нових легкових авто лідером ринку гібридів залишається TOYOTA RAV-4 (261 од.). На другому місці – NISSAN Qashqai (84 од.). Третій за популярністю – TOYOTA Yaris Cross (70 од.)
Серед імпортованих гібридів з пробігом першість у TOYOTA Prius (75 од.).
Також до трійки лідерів увійшли FORD Escape (58 од.) та KIA Niro (49 од.). -
Росіяни вбили дев’ятьох цивільних на Донеччині
Упродовж минулої доби, 9 липня, внаслідок російських обстрілів на Донеччині загинули дев’ятеро мирних жителів, десятеро – зазнали поранень. Про це повідомила пресслужба Національної поліції у четвер, 10 липня.
Правоохоронці зафіксували 2940 ворожих обстрілів по лінії фронту та житловому сектору. Війська Росії обстріляли 19 населених пунктів: міста Білицьке, Добропілля, Дружківка, Костянтинівка, Покровськ, Родинське, Сіверськ, Слов’янськ, селище Олександрівка, села Веселе, Громова Балка, Діброва, Іванопілля, Кам’янка, Курицине, Нововодяне, Новотроїцьке, Предтечине, Софіївка.
Руйнувань зазнали 103 цивільних об’єкти, з них 69 житлових будинків.По Костянтинівці росіяни завдали 11 ударів авіабомбами та дронами – вбили чотирьох людей, ще двох поранили. Пошкоджено 22 приватних будинки, заклад освіти, підприємство, магазин, спортзал, об’єкт критичної інфраструктури, два цивільних авто.
По автошляху біля Родинського ворог вдарив FPV-дроном – загинули п’ятеро цивільних осіб, які перебували у двох автомобілях.
П’ятеро поранених – у Добропіллі, яке з ранку до ночі перебувало під атакою російськх дронів. Руйнувань зазнали багатоквартирний будинок, магазин, торговельний кіоск, АЗС, автомийка, залізнична інфраструктура, 11 цивільних авто.
Дві цивільних особи постраждали в Сіверську, пошкоджено цивільне авто. Одну людину окупанти поранили в Покровську. У Новотроїцькому пошкоджено приватну оселю.
На Іванопілля війська РФ скинули три бомби КАБ-250 – пошкоджено 32 приватних будинки. У Предтечиному внаслідок влучання бомби – 11 пошкоджених будинків.
У Слов’янську ударний БпЛА Молнія-2 пошкодив приватний будинок. По околицях Олександрівки росіяни поцілили ракетою Р-37, пошкоджено 15 га пшениці. У Софіївці Дружківської ТГ пошкоджено домогосподарство.
Крім того, встановлено інформацію про одну загиблу цивільну особу та одну поранену в Родинському внаслідок російської атаки на цивільне авто 8 липня.
Нагадаємо, 9 липня росіяни вперше масовано атакували FPV-дронами Добропілля Донецької області. Безпілотники атакували безпосередньо центр міста.
-
Стало відомо про план Росії знеструмити Харків
Російські загарбники планували здійснити низку диверсій і знеструмити Харків. Про це повідомила СБУ в четвер, 10 липня.
Вказано, що спецслужба затримала агента ФСБ, який готував підриви ключових електропідстанцій, що живлять Харків. Він виявився дитячим аніматором. А до уваги окупантів він потрапив через свою знайому, яка проживає в РФ.
Чоловіка дистанційно завербували і він отримав завдання від куратора: підірвати опорну електропідстанцію в Харкові за допомогою саморобного вибухового пристрою (СВП). Це було “тестове” завданням для агента. А у разі успішного підриву першої електропідстанції, він мав вчинити аналогічні диверсії на інших енергооб’єктах.
“Співробітники СБУ затримали агента, коли він робив вибухівку у своєму помешканні. Під час документування його злочинів СБУ встановила також, що фігурант фіксував локації Сил оборони по дорозі на дитячі свята”, – йдеться у повідомленні.
При обшуках у помешканні та автомобілі затриманого вилучено складові до СВП, прокремлівську символіку, зокрема паспорт України в обкладинці з триколором, а також планшет і телефон із доказами роботи на ФСБ.
Чоловіку повідомили про підозру за статтею про державну зраду, вчинену в умовах воєнного стану (ч.2 ст.111 Кримінального кодексу України). Йому загрожує довічне позбавлення волі з конфіскацією майна. -
У Резерв+ стався збій
У застосунку Резерв+ вранці 10 липня стався збій. Користувачі скаржаться на неможливість увійти до системи.
Зазначається, що під час спроби увійти до системи застосунок довго завантажується і вибиває помилку.
Причини збою в роботі застосунку наразі невідомі. -
В Україні знеструмлення у семи областях
Станом на ранок у четвер в Україні зафіксовано відключення світла у семи областях через негоду. Про це повідомило Укренерго 10 липня.
“Внаслідок несприятливих погодних умов (гроза, пориви вітру) – на ранок повністю або частково був знеструмлений 371 населений пункт у семи областях. Фахівці обленерго працюють над тим, щоб якнайшвидше заживити усіх споживачів”, – йдеться у повідомленні.
Тим часом споживання електроенергії продовжує зростати. Сьогодні зранку воно було на 1% вищим, ніж в цей же час попереднього дня – у середу.
“Причина – утримання спекотної погоди на всій території України. А також – хмарна погода з опадами у західних та частині центральних областей. Це зумовлює низьку ефективність роботи побутових сонячних електростанцій та відповідне зростання рівня енергоспоживання із загальної мережі”, – пояснили в Укренерго.
Також зріс і добовий максимум споживання: увечері він був на 2,9% вищим, ніж максимум попереднього дня – у вівторок.
У зв’язку з цим енергетики просять громадян ощадливо споживати електроенергію і обмежити користування потужними електроприладами з 10:00 до 22:00.
Раніше стало відомо, що у Львівській області понад 190 населених пунктів залишилися без світла через негоду. При цьому 55 населених пунктів повністю знеструмлені.
Також в Укренерго оцінили можливість відключень влітку. Наразі на ринку електроенергії спостерігається профіцит обсягом 300-2000 МВт потужностей на годину. -
ППО перехопила вісім ракет Іскандер
У ніч на четвер російські загарбники запустили по Україні 415 ракет і безпілотників різного типу. ППО і підрозділи РЕБ перехопили 382 з них, повідомили Повітряні сили ЗСУ 10 липня.
Так, ворог застосував:- 397 ударних БпЛА типу Shahed і дронів-імітаторів із напрямків російських міст Брянськ, Приморсько-Ахтарськ, Курськ, Орел, Міллєрово (з них близько 200 – “шахеди”);
- 8 балістичних ракет Іскандер-М із Брянської обл.;
- 6 крилатих ракет Х-101 із повітряного простору Саратовської обл.;
- 4 зенітні ракети С-300 із Курської обл.
Основним напрямком ворожого удару став Київ. Повітряну атаку відбивали авіація, зенітні ракетні війська, підрозділи РЕБ та безпілотних систем, мобільні вогневі групи.
За попередніми даними, станом на 10.00 протиповітряною обороною збито 178 засобів повітряного нападу противника:- 164 БпЛА типу Shahed;
- 8 балістичних ракет Іскандер-М;
- 6 крилатих ракет Х-101.
Крім цього, 204 дрони/ракети – локаційно втрачені/подавлені РЕБ.
Зафіксовано влучання засобів повітряного нападу противника у 8 локаціях (33 ударних БпЛА), а також падіння збитих – на 23 локаціях.