У п’ятницю, 14 листопада, король Великої Британії Чарльз ІІІ святкує 77-й день народження. З цієї нагоди Букінгемський палац опублікував новий офіційний портрет монарха.
На світлині Чарльз ІІІ позує в невимушеному вбранні для прогулянок на території Сандрінгемського замку – заміської резиденції королівської родини. В руках король тримає ціпок, яким зазвичай користується під час прогулянок на природі.
“77 сьогодні. Дякуємо за теплі слова та побажання його величності”, – зазначено в офіційному дописі.
Чарльз ІІІ зійшов на престол три роки тому після смерті королеви Єлизавети ІІ. За цей час він став помітно активнішим у публічному житті та неодноразово висловлював підтримку Україні. Посмотреть эту публикацию в Instagram
Позначка: Великобританія
-
Букінгемський палац оприлюднив новий портрет монарха
-
Apple не дозволили оскаржити рішення суду на $1,6 млрд
Apple не отримала дозволу на апеляцію проти рішення cудового трибуналу з питань конкуренції Великої Британії, який визнав компанію винною у зловживанні домінуючим становищем на ринку мобільних додатків, повідомляє Reuters. Суд дійшов висновку, що Apple несправедливо стягувала завищені комісії з розробників, обмежуючи конкуренцію в дистрибуції додатків через App Store.
Минулого місяця трибунал ухвалив рішення не на користь Apple, тоді оцінка збитків сягала £1,5 млрд (приблизно $2 млрд), але під час останньго слухання по справі збитки оцінили у £1,2 млрд ($1,6 млрд).
Хоча трибунал і відмовив у праві оскарження, Apple все ще може подати апеляцію безпосередньо до апеляційного суду. Юристи компанії попросили 21 день для підготовки відповідної заяви.
Представники Apple заявили, що рішення суду “базується на помилковому розумінні динаміки конкурентного ринку додатків” і не враховує переваг, які платформа нібито забезпечує розробникам і користувачам. -
У Великобританії засудили українця за сексуальне насильство
Суд у Великій Британії засудив українця Андрія Старовойтова до 12 місяців громадського увʼязнення (покаранння в британському законодавстві, що не передбачає тюремних строків – ред.) та компенсації за сексуальне насильство над жінкою. Британське МВС намагатиметься досягти рішення про депортацію українця. Про це повідомляє британський таблоїд Daily Mail, посилаючись на судовий реєстр Великої Британії.
Старовойтов 26 жовтня у черзі до вбиральні на станції метро підійшов до однієї з жінок ззаду та без її дозволу умисно доторкнувся її інтимних зон. Про це потерпіла розповіла в коментарі виданню.
“Я стала в жіночу чергу і помітила, що позаду мене стоїть чоловік. Я обернулася і сказала: “Вибачте, це жіноча черга”. Він дуже дивно посміхнувся мені, це була майже гримаса, яка мене налякала. Я відвернулася, і тоді він мене схопив, я дуже злякалася, але це було дивно, бо переді мною в черзі до туалету стояли жінки, а позаду мене – інші жінки. Я дуже злякалася і закричала: “Що, чорт забирай, ти робиш?”.Одна жінка побігла викликати поліцію. Друга попросила кремезного молодого чоловіка, який чекав когось, переконатися, що він не втече”, – розповіла про деталі інциденту потерпіла.
Інцидент зафіксували камери спостереження на станції метро.
Адвокат українця Тереза Хендрікс під час судового засідання сказала, що її підзахисний вчинив напад через те, що був напідпитку та “засмучений через загибель знайомого у війні Росії проти України”.
За її словами, сімʼя Андрія Старовойтова приїхала до Великої Британії за програмою воззʼєднання родин.
Андрію Старовойтову присудили 12-місячне громадське ув’язнення, і він тепер повинен виконати 15 днів реабілітаційних заходів і 80 годин неоплачуваної роботи.
Українець також має сплатити 325 фунтів стерлінгів судових витрат, 500 фунтів стерлінгів компенсації потерпілій та 114 фунтів стерлінгів додаткової компенсації.
Нападника внесли до списку злочинців, які скоїли сексуальне насилля. За даними ЗМІ, Андрій Старовойтов виїхав з України у Великобританію після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Він має трьох дітей з дружиною.
В Україні Старовойтов був співробітником поліції Тернополя.
Як ми вже писали, влада Польщі вирішила депортувати шістьох громадян України за скоєння різних злочинів. П’ять з них вже покинули територію країни.
З Польщі депортували українця, який нетверезим керував поїздом -
Британія виділить $17 млн на підтримку енергосектору України
Велика Британія оголосила про новий пакет підтримки у понад 17 млн доларів для ремонту енергетичного сектору України, котрий нині зазнає російських атак, а також про перерозподіл гуманітарної допомоги на користь тих, хто найбільше постраждав від втрати електроенергії, опалення та води напередодні зими. Про це повідомляє пресслужба уряду країни.
Зауважується, що підтримка допоможе відновити енергетичну інфраструктуру Україну та повернути освітлення та опалення у будинки, лікарні та школи навіть попри невпинні атаки РФ.
“Росія свідомо вибрала за ціль цивільну енергетичну інфраструктуру України. Зараз, коли ми вступаємо в холодну зиму, вона посилює жорстокі атаки на енергетичні та тепломережі у намаганнях Путіна придушити опір українського народу. Однак Україна продовжує демонструвати надзвичайну стійкість, зберігаючи світло попри все”, – мовиться у повідомленні.
Зимовий пакет у понад 17 млн доларів допоможе провести життєво важливі ремонтні роботи енергомереж та надати підтримку тим, хто найбільше постраждав від відсутності електроенергії, води та опалення, забезпечивши світло та тепло, коли настануть морози.
Окрім того, зважаючи на те, що Кремль намагається розширити експорт зрідженого природного газу для підтримки воєнної економіки, Британія оголосила про намір заборонити морські перевезення російського ЗПГ, спираючись на нещодавні санкції проти двох найбільших російських нафтових компаній – Роснафти та Лукойлу.
У британському уряді запевнили, що ці заходи значно скоротять експорт російського ЗПГ та перекриють безпосередній доступ до провідних морських послуг, які надає Велика Британія.
Заборону поетапно запроваджуватимуть протягом 2026 року у співпраці з європейськими партнерами.
Раніше стало відомо, що Канада виділить Україні 60 млн канадських доларів (понад 44 млн доларів США) на закупівлю й ремонт енергетичного обладнання.
Британія запровадила новий пакет санкції проти РФ -
FT: Лондон намагався налагодити неформальний канал зв’язку з Москвою
У 2025 році Лондон намагався налагодити неформальний канал зв’язку з Москвою через помічника Путіна Юрія Ушакова, щоб донести позицію Великої Британії та Європи щодо України. Про це пише Financial Times з посиланням на поінформовані джерела.
Ініціатива Джонатана Пауелла, радника з національної безпеки прем’єр-міністра Кіра Стармера, не принесла результатів.
Дзвінок Пауелла не координувався в межах “Великої сімки”, а був скоріше ініціативою Лондона, яку підтримали деякі уряди на континенті, розповів європейський посадовець. Там побоювалися, що Трамп, котрий з лютого почав обговорювати з Путіним відновлення відносин між США та Росією, щоб отримати його згоду на припинення бойових дій в Україні, може проігнорувати інтереси Європи.
“Ми турбувалися, що віддаємо ведення переговорів із Росією на відкуп американцям”, – пояснив європейський посадовець.
В офісі Стармера FT заявили, що Велика Британія “регулярно взаємодіє з російським урядом, зокрема через посольство у Москві”.
Ініціатива Пауелла не принесла результатів, виявилася поодинокою і не дозволила відкрити новий канал зв’язку з найближчим оточенням Путіна, кажуть джерела FT.
“Дзвінок не дав нічого хорошого”, – сказав один із них.
Коли саме відбувся дзвінок, не повідомляється. Проте публічно Ушаков дотримується тих самих жорстких позицій, які у жовтні виклав у розмові з держсекретарем Марко Рубіо його колишній начальник, міністр закордонних справ Сергій Лавров.
Британський посадовець у розмові з FT не став заперечувати інформацію про те, що Пауелл раніше намагався налагодити неформальний зв’язок з Ушаковим. Але, за його словами, в останні місяці Пауелл не дзвонив Ушакову, зокрема в серпні, коли європейці найбільше побоювалися, що Трамп без їхньої участі домовиться з Путіним на Алясці.
Зауважимо, під час візиту до Києва Гілі “відкрив двері” для відправки британських військ в Україну для допомоги в навчанні солдатів ЗСУ.
Британія готова збивати літаки РФ, які “заблукали” -
Велика Британія планує скоротити тестування на тваринах завдяки ШІ
Уряд Великої Британії представив дорожню карту поступової відмови від тестування на тваринах, зробивши ставку на штучний інтелект та 3D-біодруковані тканини людини, повідомляє The Guardian. Ініціативу презентував міністр науки Патрік Валланс, який наголосив, що мета стратегії скоротити використання тварин у наукових дослідженнях без шкоди для безпеки людей і довкілля.
За словами Валланса, ШI допоможе аналізувати великі обсяги даних про молекули та прогнозувати, наскільки безпечними будуть нові ліки для людини. Водночас 3D-біодруковані тканини дадуть змогу створювати реалістичні зразки людських органів для випробувань замість використання живих тварин.
“Ніхто в нашій країні, де люблять тварин, не хоче бачити їхні страждання. Наша програма допоможе швидше замінити тестування на тваринах безпечними та ефективними альтернативами”, – заявив Валланс.
Також уряд планує фінансувати дослідження нових технологій, таких як “органи начіпі” – мікропристрої, що імітують роботу людських органів, використовуючи справжні клітини. Крім того, спрощене регулювання має пришвидшити впровадження інноваційних рішень у лабораторіях.
У межах стратегії передбачено припинення тестування на тваринах для оцінки подразнення шкіри та очей до кінця 2026 року, а до 2027-го – припинення перевірок токсичності ботоксу на мишах. До 2030 року планується суттєво скоротити фармакокінетичні дослідження на собаках і приматах, які відстежують, як ліки розповсюджуються в організмі. -
Уряд Британії розглядає запровадження податку на пробіг електрокарів – BBC
Уряд Великої Британії розглядає можливість введення нового податку для власників електромобілів у рамках цього місяця. Цей збір планується для компенсації втрати податкових надходжень від продажу бензину та дизелю. За інформацією Daily Telegraph, власники електромобілів можуть сплатити близько 3 пенси за кожен пройдений кілометр. Є план передбачає, що власники мають попередньо оплачувати очікуваний обсяг поїздок, і в разі перевищення ліміту – додатково сплачувати. Ця ідея викликала критику, оскільки деякі вважають, що вона може сповільнити перехід до електромобілів. Остаточне рішення про введення нового податку буде прийнято у державному бюджеті цього місяця.
-
В Британії помилково звільнений в’язень сам повернувся до тюрми
У Британії ув’язненого чоловіка, який помилково був відпущений з тюрми, звуть Вільям Сміт. Його засудили до 45 місяців за шахрайство, але через недорозуміння він був випущений вільно. Сам Сміт вирішив повернутися до в’язниці добровільно. Також ще один ув’язнений, громадянин Алжиру, був помилково відпущений, але його все ще розшукують. Ці випадки помилкових вибуль показують проблему переповненості в’язниць. У світі також відбуваються інші несподівані ситуації, наприклад, у Франції ув’язнений втік, приховавшись у мішку з білизною.
-
Більше ракет Storm Shadow. Ракети для України
Уряд Великої Британії нещодавно прийняв рішення про передачу Україні додаткових крилатих ракет Storm Shadow, щоб українські війська могли продовжувати наносити удари по цілях на території РФ, стало відомо Bloomberg від поінформованих джерел.
Співрозмовники розповіли, що постачання Storm Shadow було здійснене для того, щоб Україна була забезпечена запасами перед зимовими місяцями, протягом яких Велика Британія побоюється, що Кремль посилить атаки на українських мирних жителів. Джерела не називають кількість ракет, які британська сторона передала Україні.
Британська допомога
Storm Shadow – це високоточні ракети повітряного базування з дальністю польоту понад 250 кілометрів.
Уряд Великої Британії не повідомив, скільки ракет Storm Shadow він надав Україні за час війни, і не оголошує про постачання на регулярній основі.
Вперше Лондон передав Києву крилаті ракети Storm Shadow з дальністю до 250 км у 2023 році. Вперше для удару по військових цілях у Росії Україна використала їх у листопаді 2024 року.
По Tomahawk мінус
Президент США Дональд Трамп заявив, що наразі не планує передавати Україні далекобійні ракети Tomahawk.
Трамп відповідав на питання, чи планує він надати Україні ракети далекого радіусу дії Tomahawk. Американський президент відповів коротко: “Ні, не планую”.
“Зрештою, я можу передумати, але наразі я цього не планую”, – додав Трамп.
Раніше CNN повідомила з посиланням на джерела у США та європейських країнах, що Пентагон погодився з можливістю передачі Україні ракет Tomahawk, але що остаточне політичне рішення з цього питання залишається за Трампом.
Військова допомога Україні
Міністр оборони Денис Шмигаль у понеділок повідомив про зустріч з делегацією НАТО на чолі з послом США при Альянсі Метью Уітакером – для нього це перший візит в Україну.
За словами Шмигаля, з делегацією НАТО обговорили інновації та “захист українського неба від ворожих дронів і ракет”, зокрема у зимовий період.
“Акцентували увагу колег на засобах ППО та побудові ешелонованого захисту: ракети для ППО, дрони-перехоплювачі, радари”, – написав він.
Голова Міноборони також подякував послам держав – партнерів України при НАТО за підтримку під час повномасштабного вторгнення Росії та активну участь в ініціативі PURL (фінансування американської зброї для Києва).
Одинадцять міністрів оборони країн, що входять до Об’єднаного експедиційного корпусу (JEF), 4-5 листопада зберуться в норвезькому місті Буде, у зустрічі вперше візьме участь глава Міноборони України.
За словами міністра оборони Норвегії Туре О. Сандвіка, зустріч керівників оборонних відомств країн JEF буде “історичною”.
“Це перша зустріч міністрів оборони JEF, у якій фізично бере участь міністр оборони України, і це перша зустріч міністрів оборони JEF, яка проходить північніше Полярного кола”, – сказав Сандвік.
За його словами, на зустрічі обговорять, як сторони можуть посилити співпрацю та безпеку у Північній Європі.
Об’єднаний експедиційний корпус (Joint Expeditionary Force, JEF) – це коаліція, створена у 2014 році та очолювана Великою Британією, до якої входять Данія, Норвегія, Ісландія, Швеція, Фінляндія, країни Балтії та Нідерланди.
Коаліція фокусується на підтриманні безпеки в Балтійському морі, північній Атлантиці та на Крайній Півночі. -
У Британії сталася різанина у поїзді: 10 поранених
У суботу ввечері у поїзді, який прямував до Лондона, сталася різанина, в ході якої десять пасажирів отримали поранення. Невідомі напали на людей у поїзді з ножем, але служби екстреної допомоги швидко втрутилися і зупинили атаку після прибуття поїзда до Гантінгдона. Десятеро постраждалих були госпіталізовані, дев’ятеро з них отримали тяжкі травми. Двох осіб заарештували. У розслідуванні бере участь антитерористична поліція, але мотиви нападу поки що невідомі. Прем’єр-міністр Великої Британії висловив співчуття постраждалим. Лондонська північно-східна залізниця підтвердила інцидент і закликала пасажирів утриматися від подорожей через збої в русі.